Hamilcar, Hannibalis filius, cognomine Barca, Carthaginiensis, primo Poenico bello, sed temporibus extremis, admodum adulescentulus in Sicilia praesse coepit exercitui. Cum ante eius adventum et mari et terra male res gererentur Carthaginiensium, ipse ubi adfuit, numquam hosti cessit neque locum nocendi dedit, saepeque e contrario occasione data lacessivit semperque superior discessit. Quo facto, cum paene omnia in Sicilia Poeni amisissent, ille Erycem sic defendit, ut bellum eo loco gestum non videretur. Interim Carthaginienses, classe apud insulas Aegates a Q. Lutatio, consule Romanorum superati, statuerunt belli facere finem eamque rem arbitrio permiserunt Hamilcaris. Ille, etsi flagrabat bellandi cupiditate, tamen paci serviundum putavit, quod patriam exhaustam sumptibus diutius calamitates belli ferre non posse intellegebat.
Versione tradotta
Amilcare, figlio di Annibale, soprannominato Barca, Cartaginese,ancora giovanissimo, prese il comando dell'esercito in Sicilia, durante la prima guerra punica, ma verso la fine. Poiché le cose andavano male per i Cartaginesi per terra e per mare prima del suo arrivo, dove egli giunse in aiuto mai si arrese al nemico né lasciò occasione di nuocere, e spesso anzi, presentata l'occasione, sfidò il nemico e sempre lo batté. Fatto ciò, avendo i Cartaginesi perso quasi tutta la Sicilia, egli così difese Erice da non sembrare che il quel luogo si fosse combattuto. Intanto i Cartaginesi, vinti per mare presso le isole Egadi da Lutazio, console dei Romani, decisero di porre fine alla guerra, e lasciarono la questione nella decisione di Amilcare. Egli, anche se bruciava dal desiderio di combattere, tuttavia pensò che bisognava accondiscendere alla pace, poiché si rendeva conto che la patria, stanca, non poteva sopportare ulteriormente, con le spese, perdite di guerra.
- Letteratura Latina
- Versioni A-D
- Versioni dai Libri di Esercizi
