Athenienses colonos in insulam Euboeam miserunt et Chalcidem et Eretriam occupaverunt. Lacedaemonii in Asia Magnesiam constituerunt. Chalcidenses Cumas in Italia condiderunt; post longum intervallum temporis pars Cumarum civium Neapolim condidit. Et Cumae et Neapolis clarae urbes fuerunt nobilitate originis atque amoenitate locorum et semper amicitiam cum Romanis servaverunt. Neapolitani patrios mores diutius retinuerunt, Cumani a Samnitibus, gente finitima fera et bellicosa, subacti sunt et priscam vitae consuetudinem paulatim mutaverunt. Multitudo Graecae iuventutis ob abundantiam hominum et rerum inopiam novas sedes quaesivit et in Asiam se effudit. Nam Iones Atticam reliquerunt et magnam partem regionis maritimae, quae Ionia appellata est, occupaverunt urbesque condiderunt Ephesum, Miletum, Colophonem, Clazomenas, Phocaeam; etiam multas insulas in mari Aegaeo occupaverunt, Samum, Chium, Andrum, Tenum, Parum, Delum. Aeoles quoque post longos errores in Asiam pervenerunt et urbes condiderunt, Smyrnam, Cymem, quae in ora maritima sunt, et Mytilenem aliasque urbes, quae in insula Lesbo sunt.
Versione tradotta
Gli Ateniesi inviarono coloni all'isola di Eubea e occuparono la Calcide e l'Eretria. I Lacedemoni fondarono in Asia Magnesia. I Calcidesi fondarono Cuma in Italia; dopo un lungo intervallo di tempo, una parte dei cittadini di Cuma fondò Napoli. Sia la città di Cuma che Napoli furono famose per la nobiltà dell'origine e la bellezza dei luoghi e conservarono sempre il legame con i Romani. I Napoletani conservarono più a lungo i costumi patrii, i Cumani furono sottomessi dai Sanniti, popolazione confinante selvaggia e bellicosa, e mutarono un po' l'antica consuetudine di vita. Una moltitudine di gioventù greca, a causa dell'abbondanza di uomini e della carenza di mezzi, cercò nuove sedi e si sparse nell'Asia. Infatti gli Ioni lasciarono l'Attica e occuparono gran parte della regione marittima, che fu chiamata Ionia, e fondarono le città di Efeso, Mileto, Colofone, Clazomene, Focea; occuparono anche molte isole nel mare Egeo, Samo, Chio, Andro, Teno, Paro, Delo. Anche gli Eoli dopo lunghe peregrinazioni giunsero in Asia e fondarono città, Smirne e Cime, che sono sulla costa marittima, e Mitilene e altre città, che sono sull'isola di Lesbo.
- Letteratura Latina
- Maiorum Lingua A
- Versioni dai Libri di Esercizi
