Stato in luogo e moto da luogo servono a esprimere il luogo dove si è o si va.
La posizione dell’avverbio nella frase
Generalmente l’avverbio si colloca dopo il verbo ai tempi semplici e prima del participio passato ai tempi composti:
Il lit bien. Il a bien lu. Legge bene / Ha letto bene.
N.B. Spesso gli avverbi di luogo e gli avverbi in –ment seguono il participio passato:
Ils l’ont cherché partout / frénétiquement. L’hanno cercato dappertutto / freneticamente.
L’avverbio precede generalmente l’aggettivo :
Elle est très raffinée. È molto raffinata.
Avverbi di stato in luogo:
- Autour Intorno
- Ci Qui
- Dedans Dentro
- De hors Fuori
- Derrière Dietro
- Dessous Sotto
- Dessus Sopra
- Devant Davanti
- Ici Qui
- Là Là/ qui
- Là-bas Là/ laggiù
- Loin Lontano
- Où Dove
- Partout Dappertutto
- Près Vicino
- Proche Vicino
- Y Ci
Moto da luogo
Il Moto da luogo si usa per esprimere il luogo da dove si viene, con questo complemento si usano:
- D’ailleurs Da altrove
- De derrière Da dietro
- D’ici Da qui
- De là Da qui, là
- De partout Da ovunque
Moto per luogo
Il Moto per luogo esprime il luogo dove si passa, si usa par:
- Par devant Da davanti
- Par ici Di qui
- Par là Di là
Locuzioni avverbiali
- À côté Accanto
- À droite A destra
- À gauche A sinistra
- À l’extérieur All’esterno
- À l’intérieur All’interno
- Au centre Al centro
- Au- dedans Al di dentro
- Au-dehors Al di fuori
- Au- delà Al di là
- Au milieu In mezzo
- Ci- contre Qui a lato
- Ci- dessous Qui sotto
- Ci- dessus Qui sopra
- Ci- inclus Qui incluso
- Ci- joint Qui accluso
- En arrière All’indietro
- En avant In avanti
- En bas In basso
- En face Di fronte
- En haut In alto
- Là- bas Laggiù
- Là- haut Lassù
- Nulle- part Da nessuna parte
- Quelque part Da qualche parte
- Francese
