Tra i vocaboli caduti oramai in disuso c’è baloccarsi. Di derivazione abbastanza nota, scopriamo cosa significa.
Significato di baloccare
Dall’etimo incerto, il significato del termine baloccare sta per trastullare, divertire con balocchi o con giochi infantili, come ad esempio nell’espressione “Cerco di baloccare un po’ i bambini”, oppure “Baloccami con una delle tue barzellette”.
Il termine, però, può assumere anche una connotazione negativa con il significato di gingillarsi, perdere tempo in cose futili, come ad esempio nella frase “Faresti meglio a studiare, invece che baloccarti davanti alla Playstation”. Tuttavia, nel linguaggio comune è più frequente sentir dire un bel “cazzeggiare” piuttosto che un desueto “baloccare”!
Sinonimo di baloccare
Oltre che giocherellare, sinonimi di baloccare sono anche divertire, dilettare, trastullare, oziare, perdere tempo, o i riflessivi trastullarsi, giocare, svagarsi, distrarsi, divertirsi, spassarsela.
Contrari di baloccare sono, quindi, annoiare, rattristare, faticare, sudare, lavorare o impegnarsi.
Baloccarsi in inglese si traduce con trifle; in spagnolo, invece, con divertir.
photo credit: LadyV25 via photopin cc
- Italiano
