Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis
putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necesse
est;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis
qui duros nequeunt movere lumbos.
vos, quod milia multa basiorum
legistis,
male me marem putatis?
pedicabo ego vos et irrumabo.
Versione tradotta
Io vi irrumerò ed impalerò,
Aurelio
culano ed invertito Furio,
che dai miei versicoli mi giudicaste,
percè son delicatucci, poco pudico.
E' bene che il
pio poeta sia casto
lui, i versicoli per nulla è necessario (lo siano);
ma quelli che poi hanno sale ed arguzia,
se
son delicatucci e poco pudichi,
e che posson eccitare ciò che prude,
non dico ai ragazzi, ma a questi pelosi
che,
induriti, non riescon a muovere i lombi.
Voi, che leggeste molte migliaia
di baci, mi giudicate male come maschio?
Io
vi irrumerò ed impalerò.
- Carmina di Catullo
- Carmina 1-30
- Catullo
