Versione tradotta del Carme 75 di Catullo
Huc est mens deducta tua
mea, Lesbia, culpa
atque ita se officio perdidit ipsa suo,
ut iam nec bene velle queat tibi, si optima fias,
nec
desistere amare, omnia si facias.
Versione tradotta
A tal
punto il mio cuore fu ridotto, Lesbia, per colpa tua
d essa proprio nel suo dovere s’è distrutta,
che ormai non
potrebbe né volerti bene, se diventassi ottima,
né smettere di amare, se facessi di tutto.
- Letteratura Latina
- Carmina 61-90
- Catullo
