Rufe mihi frustra ac nequiquam credite amice
(frustra?
immo magno cum pretio atque malo),
sicine subrepsti mei, atque intestina perurens
ei misero eripuisti omnia nostra
bona?
eripuisti, heu heu nostrae crudele venenum
vitae, heu heu nostrae pestis amicitiae.
Versione tradotta
Rufo, amico mio mai ed invano fidato,
(invano? Anzi con che caro prezzo e brutto),
così a
me misero sottraesti, e bruciandomi le viscere,
ahi, rubasti ogni nostro bene?
Rubasti, ahimè, ahimè crudele veleno della
nostra
vita, ahimè, ahimè, rovina della nostra amicizia.
- Carmina di Catullo
- Carmina 61-90
- Catullo
