Erat oppidum Alesia in colle summo, admodum edito loco, ut nisi obsidione expugnari non posset; collis radices duabus ex partibus duo flumina subluebant. Accídit ut ante id oppidum planities circiter milia passuum tria in longitudinem pateret: ex omnibus reliquis partibus colles pari altitudine oppidum cingebant. Sub muro partem collis quae ad orientem spectabat copiae Gallorum compleverant fossamque et maceriam sex in altitudinem pedum praeduxerant. Castra opportunis locis erant posita, ibique castella viginti tria exstructa sunt. In castellis interdiu stationes ita ponebantur, ut vigilarent ne hostes subito eruptionem facerent neve Romanis munimenti potirentur; haec eadem noctu excubitoribus ac firmis praesidiis tenebantur. Postquam opus institutum est, equitum turmae congrediuntur et fit equestre proelium in ea planitie quam supra demonstravimus. Summa vi contenditur, ac demum Galli in fugam coniecti sunt.
Versione tradotta
La città di Alesia stava sulla cima di un colle, in un posto talmente alto che non poteva essere espugnata se non con l'assedio; da due lati due fiumi bagnavano i piedi del colle. Accadde che davanti a questa città si estendeva una pianura di circa tremila passi di ampiezza: da tutti gli altri lati, colli della stessa altezza circondavano la città. Sotto il muro le milizie del Galli avevano presidiatola parte del colle che volgeva ad oriente e avevano creato una fossa e un barriera di 6 piedi d'altezza. L'accampamento fu posto in luoghi adatti, e qui furono costruiti 23 castelli. Il giorno nei castello venivano poste le guarnigioni, così che controllassero che i nemici non facessero subito irruzione e che i Romani non rubassero le munizioni; di notte, gli stessi castelli erano sorvegliati e fermi presidi. Dopo che fu intrapresa l'operazione, le schiere dei cavalieri attaccarono e avvenne una battaglia equestre in quella pianura che abbiamo descritto prima. Con grande forza si combatté, e alla fine i Galli furono messi in fuga.
- Letteratura Latina
- Lingua Magistra 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
