C. iulious Caesar popularium partium erat; principio tamen sociatatem fecit cum Pompeio, nobilitas principe, et Crasso, vito admodum divite atque potenti. Cum Pompeio et Crasso igitur perniciem rei publicae paravit: nam magistratus legitima auctoritate privavit, triumviratum instituit et provinciae Gallie administrationem petivit.
Ibi complures res secunda gessit fortuna et brevi tempore universam Galliam in Romanorum dicionem redegit. Cum Britannis quoque feliciter bellum gessit et etiam Germanos, trans Rhenum incolentes, ingentibus proeliis vicit. Tum autem initium habuit bellum civile, exsecrandum et lacrimabile. Cum Caesar enim alterum consulatum petivit, senatus, Pompei hortatu, petitioni obstitit. Tum Caesar, spe deiectus, cum exercitu Rubiconem flumen traiecit et Romem contendit. Ad nuntium Caesaris adventus consules Brundisium confugerunt cum Pompeio, cum senatu et universa nobilitate, atque inde in Graeciam.
Versione tradotta
Giulio Cesare era del partito popolare; da principio tuttavia fece un'alleanza con Pompeo, capo della nobiltà, e Crasso, uomo molto potente e ricco. Con Pompeo e Crasso dunque preparò la rovina della repubblica: infatti privò i magristati della legittima autorità, istituì il triumvirato e chiese l'amministrazione delle province della gallia. Qui fece molte cose favorevoli grazie alla fortuna e in breve tempo pose sotto il potere dei romani tutta la gallia. Condusse anche una guerra felicemente con i britanni e vinse in ingenti combattimenti anche i Germani che abitavano il reno. Allora Cesare, (cerca spedeiectus), passò il rubicone con l'esercito e si diresse a Roma. All'annuncio dell'arrivo di Cesare i consoli si rifugiarono a Brindisi con Pompeo, con il senato e tutta la nobiltà, e da qui in Grecia.
- Letteratura Latina
- Versioni dai Libri di Esercizi
