Cesare sconfigge i Suebi di Ariovisto

Cesare sconfigge i Suebi di Ariovisto
Cesare attaccò battaglia dall’ala destra (della schiera). I nostri, una volta dato il segnale, attaccarono violentemente i nemici, mentre i nemici balzarono fuori improvvisamente e rapidamente. Dopo aver abbandonato i giavellotti, combatterono con le spade corpo a corpo. Ma i Germani, non meno rapidamente rispetto ai nostri, secondo la loro abitudine, dopo aver fatto la falange, sostennero gli attacchi delle spade. Furono trovati parecchi nostri soldati che si slanciavano nell’interno della falange (nemica): alcuni, strappandogli gli scudi dalle mani, ferivano i nemici dall’alto in basso. Dopo che la schiera dei nemici, spinta dall’ala sinistra, fu messa in fuga, dall’ala destra con veemenza i Suebi con un gran numero di uomini incalzavano la nostra schiera. Dopo essersi reso conto di ciò, il giovane Publio Crasso, posto a capo dei cavalieri, perché era più pronto a combattere rispetto ai tribuni militari, inviò la terza linea in aiuto dei nostri che erano in difficoltà. Così la battaglia si sistemò (si salvarono le sorti del combattimento) e tutti i nemici voltarono le spalle e non desistettero dalla fuga (lett. e non rinunciarono a fuggire) prima di essere arrivati al fiume Reno.