Athenae, Sparta, Thebae non solum in Graecia gloriam habebant, sed etiam Italiae Asiaeque incolis notae erant. Athenarum incolae magnam et copiosam mercaturam exercebant, quare multae divitiae accumulabantur; litterae et philosophia magna diligentia colebantur; poetae maxime honorabantur.
Spartae incolae autem strenue pugnabant, patriam defendebant, sed nautae non erant. Severa Spartana disciplina plane cognoscitur: post laboriosam militiam mensae parcae erant.
Thebarum quoque gloria clara est: nam adversus Spartae copias a Thebarum incolis apud Mantineam victoria obtinebatur.
Athenarum, Spartae, Thebarum memoria etiam nunc permanet.
Versione tradotta
Atene, Sparta, Tebe non solo avevano gloria in Grecia, ma erano anche conosciute dagli abitanti dell'Italia e dell'Asia. Gli abitanti di Atene svolgevano un grande e ricco commercio, perciò venivano accumulate (/raccolte) grandi ricchezze; la letteratura e la filosofia erano praticate con grande impegno; i poeti venivano onorati (/elogiati) tantissimo. Gli abitanti di Sparta, invece, combattevano coraggiosamente, difendevano la patria, ma non erano marinai (/non andavano per mare).
La rigida educazione spartana è conosciuta chiaramente (/è ben conosciuta: dopo un faticoso servizio militare avevano luogo pasti sobri.
Anche la gloria di Tebe è famosa: infatti, presso Mantinea, era conseguita la vittoria dai cittadini Tebani contro le truppe di Sparta.
Il ricordo di Atene, di Sparta, di Tebe persiste tuttora.
- Letteratura Latina
- La Lingua delle Radici 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
