Che cos’è la parafrasi? Definizione
La parafrasi è la rielaborazione di un testo in termini più semplici allo scopo di renderlo più comprensibile senza però cambiarne né il contenuto né il significato.
La più diffusa è la parafrasi di un testo poetico, operazione che viene definita anche “versione in prosa”, operazione veramente importante ai fini della comprensione di un testo.
Come si fa la parafrasi
Si comincia con una prima lettura approfondita del testo, finalizzata a:
- Individuazione dei concetti-chiave
- Sottolineatura dei concetti e delle parole oscure o difficili
- Decodificazione di tali concetti e parole
- Semplificazione di tali concetti e parole
- Riscrittura del brano in forme piana e chiara
Per ricostruire il contenuto di una poesia è opportuno ricordare alcuni altri passaggi:
- Tradurre i termini tipici del linguaggio poetico, i termini antiquati, inconsueti, allusivi
- Ricostruire l’ordine usuale della frase (soggetto, predicato, complementi)
- Spiegare le figure retoriche con giri di parole più espliciti
Non perderti la nostra selezione di parafrasi già svolte di poesie! Troverai tanto materiale utile per lo studio e e la redazione di commenti e analisi dei testi poetici più studiati a scuola:
- Italiano
