Antiquis temporibus bellica virtus et prudentia Diomedis ab Homero summis laudibus in carminibus celebrabantur et iure quidem; nam strenuus et rapidus in bello Troiano fuit: non solum consilium et prudentiam saepe ostendit, sed etiam magnam calliditatis vim. Cum Ulixe in Troianorum litus pervenit, arcem penetravit et ab eo Palladis antiquum simulacrum ligneum, urbis praesidium, raptus est. Post expugnationem Troiae atque urbis incendium diu per maria peragravit usque ad Italiam: in extrema Apulia, apud Aufidum flumen, adhuc manent Diomedis itineris vestigia: Arpi enim, opulentum olim oppidum, fuerunt Diomedis colonia; exstant reliquiae illius antiquae urbis et multarum clararum urbium.
Versione tradotta
Nei tempi antichi la virtù bellica e la prudenza di Diomede furono celebrate da Omero con immense lodi nei carmi, e di certo a buon diritto; infatti fu valoroso e veloce durante la guerra di Troia: non solo dimostrò spesso saggezza e prudenza, ma anche una grande forza di ingegno. Giunse alle spiagge dei Troiani con Ulisse, penetrò nella rocca e da lui fu rubato l'antico simulacro in legno di Pallade, protezione della città. Dopo la distruzione di Troia e l'incendio della città vagò a lungo per i mari fino all'Italia: nell'estremità della Puglia, fino al fiume Aufido, ancora rimangono i segni del viaggio di Diomede: Arpi infatti, città un tempo ricca, fu colonia di Diomede; rimangono i resti di quella città antica e di molte città famose.
- Letteratura Latina
- Lingua Viva 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
