Hercules, Alcmenae filius, olim in Graecia habitabat. At Iuno, regina dearum, Alcmenam contemnebat et Herculem, qui adhuc in cunis erat, necare optabat. Dea mittebat igitur duas colubras saevas; colubrae media nocte in cubiculum Alcmenae veniunt, ubi Hercules dormiebat. Nec tamen in cunis, sed in scuto magno cubabat. Colubrae iam appropinquabant et parmam movebant; itaque Hercules e somno excitabatur, sed haudquaquam terrebatur. Parvis manibus colubras statim prehendit et magna violentia comprimit. Itaque colubrae a puero necabantur. Alcmena autem e somno excitatur et lucernam accendit et ad cunas properat, ubi Hercules iam ridebat et colubras mortuas monstrabat.
Versione tradotta
Ercole, figlio di Alcmena, un tempo abitava in Grecia. Ma Giunone, regina delle dee, disprezzava Alcmena e voleva uccidere Ercole, che stava ancora nella culla. La dea dunque mandava due serpenti crudeli; i serpenti giunsero in piena notte nella camera di Alcmena, dove dormiva Ercole. E tuttavia non dormiva nella culla, ma su un grande scudo. I serpenti ormai si avvicinavano e muovevano lo scudo; pertanto Ercole era svegliato dal sonno, ma non era spaventato per niente. Con le piccole mani subito afferrò i serpenti e li stritolò con grande violenza. Così i serpenti erano uccisi dal bambino. Alcmena invece fu svegliata dal sonno, accese la lucerna e si avvicinò alla culla, dove Ercole ormai rideva e mostrava i serpenti morti.
- Letteratura Latina
- Lingua Viva 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
