Amulius, Albae rex, cum Rhea Silvia geminos paruisset, protnus statuit eos necare. Ii, quibus id imperatum erat, impositos alveo pueros circa radices montis Palatii in Tiberim, qui tum magnis imbribus stagnaverat, abiecerunt. Inde, cum alveus in quo pueri erant obhaesisset ad arborem fici, puerorum vagitu lupa excita primo lambitu eos detersit, dein mammas praebuit. Tum subulcus Faustulus, qui omnia spectaverat, appropinquavit et pueros sustulit et Accae Larentiae uxori suae dedit. Nonnulli scriptores rem mirabilem addunt: cum Faustulus spectaret, advolavit picus et ore pleno cibum pueris ingessit: lupus et picus, Marti sacri, videlicet missi sunt ad puerorum tutelam. Arbor, circa quam pueri abiecti erant, dicta est Ruminalis, quod eius sub umbra pecus acquiescens meridie ruminare est solitum.
Versione tradotta
Amulio, re di Alba, quando Rea Silvia ebbe partorito i gemelli, decise di ucciderli immediatamente.
Coloro ai quali era stato ordinato ciò, gettarono i fanciulli collocati su una piccola imbarcazione intorno alle radici del colle palatino nel Tevere, che allora si era ristagnato a causa delle abbondanti piogge. Da lì dato che la piccola imbarcazione in cui i fanciulli si trovavano era rimasta impigliata ad un albero di fico, una lupa richiamata dal vagito dei fanciulli in un primo momento li pulì leccandoli, poi li allattò. Allora il pastore Faustolo, che aveva osservato tutto, si avvicinò e sollevò i fanciulli e li diede a sua moglie Acca Larenzia. Alcuni scrittori aggiungono un aneddoto mirabile: mentre Faustolo osservava, un picchio accorse ed offrì dalla bocca sazia il cibo ai fanciulli: il lupo ed il picchio, sacri a Marte, è evidente, furono inviati in difesa dei fanciulli. Lalbero, intorno a cui i fanciulli erano stati gettati, fu chiamato Ruminale, perché sotto la sua ombra la mandria che si riposava a mezzogiorno era solita ruminare.
- Letteratura Latina
- La Lingua delle Radici 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
