Storie di Erodoto, I Massageti

Traduzione

 

I Massageti erano coraggiosi e abitavano la regione della parte orientale, nella parte opposta al fiume Arasso. Indossavano mantelli simili agli Sciti e conducevano un modo di vivere simile alla Scizia. I cavalieri erano anche senza cavallo e gli arcieri (erano) anche portatori di lancia. E facevano lance con il bronzo, e l’ornamento intorno alla testa e le cinture d’oro. Non conoscevano il ferro e l’argento: similmente erano di bronzo anche le cose intorno ai petti dei cavalli (= le selle), e intorno ai morsi le redini e le falere (erano) d’oro. Tra gli dei credevano e veneravano soltanto il sole, e sacrificavano cavalli al dio. I Massageti non seminavano i campi né facevano la raccolta, ma vivevano per la pirateria e per la pesca.