I poemi di Omero

 

Traduzione versione greco

 

I poemi di Omero sono due, l’Iliade e l’Odissea, distinguendosi ciascuno dei due nel numero dei canti, non dal poeta ma dai grammatici intorno Aristarco. L’Iliade ha (narra) le azioni dei Greci e dei barbari ad Ilio a causa del rapimento di Elena e soprattutto la forza di Achille nella guerra, mentre l’Odissea (narra) il ritorno di Odisseo in patria dalla guerra di Troia e le sue azioni nel ritorno e la sua vendetta contro coloro che tramavano contro la patria e la moglie. Se non troviamo soltanto virtù ma anche malvagità dell’anima nei poemi, dolori e gioie e paure e passioni, non bisogna biasimare il poeta: è necessario infatti che il poeta dica non solo le azioni buone, ma anche le cattiverie.