I primi tre imperatori - Studentville

I primi tre imperatori

Octavianus victoriam placide exercuit et Augustum cognomen habuit; Augustus adiecit imperio Raetiam Illyricumque ac pacavit exterorum populorum ferociam nisi Germaniae; vicerat Antonium et post Numam Ianum clauserat; nam bella quiescebant. Is morbo in Campano oppido, Nola, consumptus est. Dein Claudius Tiberius in Augusti liberos redactus erat et imperium obtinuit: subdolus et occultus, saepe simulabat; Tiberii ingenium validum erat, sed post bona initia deinde perniciosus fuit atque multa cum saevitia punivit viros integros, suos externosque. Is in Capreas insulam se confugit. Igitur Claudius Tiberius morbo aut insidiis oppressus est et Caius imperio deligitur; Caius cognominatus erat Caligula. Per filiam proavus Augustus et familià maternà Agrippa, Drusus, Caii avi erant.

Versione tradotta

Ottaviano esercitò con mitezza il diritto di vincitore ed ottenne il soprannome di Augusto; Augusto aggiunse all'impero Rezia e la regione dell'Illiri a e domò la ferocia dei popoli stranieri eccetto la Germania; aveva vinto Antonio e dopo Numa aveva chiuso il tempio di Giano; infatti le guerre si erano acquietate. Egli morì di malattia a Nola una città della Campania. Poi Claudio Tiberio fu incluso tra i figli di Augusto ed ottenne l'impero: ingannevole e simulatore, spesso fingeva; l’indole di Tiberio era commisurata, ma dopo i prosperi esordi poi fu pericoloso e punì gli uomini integri con molta crudeltà, i suoi e gli stranieri. Egli si rifugiò nell’isola di Caprera. Dunque Claudio Tiberio morì di malattia o per un attentato e fu designato Caio per l’impero; Caio era soprannominato Caligola. Erano antenati di Caio il trisavolo augusto per mezzo della figlia e ed Agrippa, Druso per mezzo della famiglia materna.

  • Letteratura Latina
  • Lingua Magistra 1
  • Versioni dai Libri di Esercizi

Ti potrebbe interessare

Link copiato negli appunti