I pronomi interrogativi

Pronomi Interrogativi in Francese

Pronomi interrogativi variabili francesi

          Singolare   Plurale

Masch.  Lequel      Lesquels
Femm.  Laquelle   Lesquelles

I pronomi interrogativi variabili possono riferirsi sia a cose sia a persone.
Si usano nelle preposizioni interrogative dirette e indirette e concordano in genere e numero col nome che sostituiscono.

• Passe-moi un livre. –lequel?
  Passami un libro. – quale?

Molto spesso questi pronomi sono seguiti dalla preposizione de:

• Laquelle de ces jupes choisis-tu?
  Quale di queste gonne scegli?

I pronomi interrogative variabili si fondono con le preposizioni de e à dando origine a forme contratte, solo al femminile singolare non c’è forma contratta:

                    Singolare            Plurale

Masch.  Auquel/Duquel              Auxquels/Desquels
Femm.  À laquelle/De laquelle    Auxquelles/Desquelles
 

• Auquel de ces garçons as-tu parlé?
  A quale di questi ragazzi hai parlato?
   
• À laquelle de ces filles as-tu parlé?
  A quale di queste ragazze hai parlato?

 

Pronomi interrogativi invariabili francesi

I pronomi interrogativi invariabili possono essere riferiti a cose o a persone. Essi possono essere usati da soli, in forma semplice, oppure accompagnati da est-ce que, in forma composta.

Pronomi interrogativi francesi riferiti a cose

Soggetto             Compl. Oggetto          Compl. Indiretto
Qu’est-ce qui      Que/ qu’est-ce que       à/ de/ avec… quoi ( est-ce que)
 

• Qu’est-ce qui t’interesse?
  Che cosa ti interessa?
   
• Que veux-tu?/ qu’est-ce que tu veux?
  Che cosa vuoi?
   
• À quoi penses-tu?
  A che cosa pensi?

Pronomi interrogativi francesi riferiti a persone

Soggetto                   Compl. Oggetto          Compl. Indiretto
Qui/ qui est-ce qui      Qui/ qui est-ce que     à/ de/ avec…. Qui (est-ce que)
 

• Qui ( est-ce qui) a téléphoné?
  Chi ha telefonato?
   
• Qui as-tu appelé?/ qui est-ce que tu as appelé?
  Chi hai chiamato?
   
• À qui as-tu téléphoné? À qui est-ce que tu as téléphoné?
  A chi hai telefonato

Scopri tutte le nostre risorse per lo studio della lingua francese:

• Grammatica francese: regole, approfondimenti e appunti
• Imperativo in francese: regola, eccezioni ed esempi d'uso 
• I pronomi relativi semplici in francese
• I pronomi dimostrativi francesi