Tyrrheni, qui postea Tusci sunt dicti, piraticam faciebant; olim Liber puer in navigium eorum conscendit, sed piratae eum capiebant atque occidére temptaverunt. Acoetes, quietus nauta, eos inhibebat. Liber vidit eorum violentiam et remos in thyrsos commutavit, vela in pampinos, funes in hederam; deinde leaenae cum pantheris prosiluerunt. Piratae feras viderunt et territi sunt, itaque in pelagus se praecipitaverunt; sed Liber piratas, qui in pelagus se praecipitabant, in delphinos transfiguravit; unde delphini Tyrrheni appellati sunt et pelagus Tyrrhenum dictum est.
Versione tradotta
I Tirreni, che dopo furono chiamati Tusci, praticavano la pirateria; un giorno Libero fanciullo salì sulla lora imbarcazione, ma i pirati lo prendevano e tentarono di ucciderlo. Acete, marinaio tranquillo, li fermava. Libero vide la loro violenza e trasformò i remi in bastoni, la vela in foglie, le funi in edera; poi uscirono leonesse con pantere. I pirati videro le fiere e furono atterriti, così si gettarono in mare; ma Libero trasformò i pirati, che si gettavano in mare, in delfini; da ciò i delfini furono chiamati Tirreni e il mare fu detto Tirreno
- Scuole Superiori
- Letteratura Latina
- Lingua Magistra 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
