Q. Caecilius Metellus in Numidiam cum magnis Romanorum copiis perrexit et, quanquam Numidiae strenuepugnabant, agros vastavit, multa castella et oppida sine praesidio cepit incenditque, viros interfecit et opulentam praedam obtinuit.
Quia Metelli copiae vicerant, multa presidia imposuerunt et Numidiae frumentum Romanis praebere debuerunt. Ob victoriam Romae magnum gaudium fuit: senatus diis supplicia decrevit, populus Romanus, trepidus antea et sollicitus de belli fortuna, exultavit itaque Metelli fama praeclara fuit. Sed interea in Numidia Iugutha insidias paravit, locum pugnae aptum quaesivit et, ubi Romanorum adventum cognovit, aquas veneno corrupit.
Versione tradotta
Metello si diresse con grandi truppe di romani in numidia e, sebbene i numidi combattessero strenuamente, devastò i campi, molte rocche e città prese senza presidio e le incendiò, uccise uomini e ottenne un ricco bottino. Poichè le truppe di Metello avevano vinto, imposero molti presidi e i numidi dovettero dare ai romani frumento. Per la vittoria a roma fu grande gioia: il senato decise i giorni per i supplizi, il popolo oromano, trepido prima e sollecito sull'esito della guerra, esultò e così la fama di Metello fu illustre. Ma intanto preparò Giugurta preparò insidie in numidia, cercò un luogo adatto alla battaglia e, quando seppe dell'arrivo dei romani, inquinò l'acqua con il veleno.
- Letteratura Latina
- Versioni di Catone
- Versioni dai Libri di Esercizi
