Cum piger puer ambulat tamquam cochlea tardus est. E lectulo tarde surgit, aquam timet itaque non lavatur, horridos capillos non componit. Cum in ludo est, oscitat et interdum cubat. E sociis pensa scholastica describit quia otium, ut piger puer dicere solet, ingenium auget nec exstinguit, ut magistri dicunt. Socii pigrum puerum irrident, magistri eum non existimant
Versione tradotta
quando il pigro fanciullo cammina è lento tanto quanto una (coclea). Si alza tardi dal letto teme l'acqua e non si lava, non compone gli orridi capelli. Quando gioca, (oscitat) e ogni tanto si riposa. Dai compagni descrive (pensa) scolastiche poichè l'ozio, come il pigro fanciullo è solito dire, innalza l'ingegno nè lo estingue, come dicono i maestri. I compagni deridono il pigro fanciullo e i maestri non lo stimano
- Letteratura Latina
- Versioni di Catone
- Versioni dai Libri di Esercizi
