Alexander,victo rege Dario apud flumen Granicum(1) et omnibus civitatibus Graecis promixis litori libertatis,ad Phrygiam contendit,sperans se caput illius regionis, Gordium nomine, facile captorum esse. Neque spes eum fefellit: nam urbem in dicionem suam brevi tempore redegit. Haec urbs,quae a Gordio, regis Midiae patre, nomen capiebat,sita erat in via regia, quae Susa(2) ducebat, et omni genere commeatus abundabat. In Iovis templo eius urbis ostendebatur vehiculum, quo patrem Midiae in urbem Gordium vectum esse(3) constabat. Huic vehin**** iugum compluribus nodis implicatis annexum erat. Antiquum oraculum autem cecinerat eum, qui nodos solvisset, tota Asia potiturum esse. Complures illos nodos frustra solvere conati erant. Etiam Alexander in illud templum ingressus est, vaticinium cognovit, et cupido solvendi nodos(4) in eius animum incessit. Sed cum diu omnia frustra expertus esset, gladi districto, nodos secuit, dixitque eos solutos esse.
Versione tradotta
Alessandro, vinto il re Dario presso il Granico e tutte le città della grecia (cerca promixis litori) della libertà, si diresse in Frigia, sperando che quello sarebbe stato preso facilmente dal capo di quella regione, di nome Gordio. E non la speranza lo ingannò: infatti portò in breve tempo la città nel sua resa. Questa città, che da Gordio, padre del re Mida, prendeva il nome, era sita nella via regia, che conduceva a Susam e abbondava di ogni genere di vivere. Nel tempio di Giove di quella città era mostrato un carro, con il quale era noto che Gordio padre di Mida sia stato trasportato in città. A questo veicolo era attacco un (cerca iugum) intorcigliato da molti nodi. Un antico oracolo aveva predetto che quello, che sciogliesse il nodo, si sarebbe impadronito di tutta l'asia. Molti cercarono di sciogliere inutilmente quei nodi. Anche Alessandro entrò in quel tempio, conobbe il vaticinio, e desideroso di sciogliere i nodi avanzò con quell'animo. Ma cercando tutte le cose a lungo inutilmente, tagliato con la spada, sciolse i nodi, e disse che quelli erano stati sciolti.
- Letteratura Latina
- Versioni dai Libri di Esercizi
