Dareus,Persarum rex,quia totam Graeciam in suam potestatem redigere volebat,magnum exercitum magnamque classem comparavit:exercitu(con l’esercito) Graecae Asiae urbes invasit et cepit,classe autem insulas Cyclades expugnavit,deinde ad Euboeam appulit et urbem Eretriam contendit.Pars incolarum Eretriae,ob hostium terrorem,in montes confugit,pars civium autem strenue contra Persas pugnavit atque eos fugavit.Sed nocte aliqui(alcuni) proditores Eretriae portas hostibus aperuerunt et Darei milites in urbem irruperunt.Magna caedes fuit:nam omnes(tutti) defensores interfecti sunt et deorum templa atque publica privataque aedificia incensa et deleta sunt.
Postea Dareus copias in Atticam traduxit et Athenas contendit.Tum Athenienses alias Graeciae civitates in auxilium vocaverunt sed soli Plataeenses mille(mille) milites Atheniensibus miserunt.In campo Marathonio Dareus,qui(che) victoriam certam putabat,contra Athenienses eorumque socios acriter pugnavit,sed Athenienses libertatis amore pulsi(spinti),hostes vicerunt et totam Graeciam a Persis liberaverunt.
Versione tradotta
Dario, re dei persiani, poichè voleva sottomettere tutta la Grecia, preparò un grande esercito e una grande flotta: con l'esercito invase e prese le città della Grecia, con la flotta espugnò le isole Cicladi, infine si spinse all'Eubea e si diresse alla città Eretria. Parte degli abitani dell'Eretria, per il terrore dei nemici, si rifugiò nei monti, parte dei cittadini invece combattè strenuamente contro i Persiani e li mise in fuga. Ma di notte alcuni traditori aprirono ai nemici le porte di Eretria e i soldati di Dario irruppero in città. Fu una grande disfatta: infatti tutti i difensori furono uccisi e i templi dei dei e gli edifici pubblici e privati furono incendiati e distrutti. In seguito Dario portò le truppe in Attica e si diresse verso Atene. Allora gli Ateniesi chiamarono in aiuto altre città della grecia ma solo i platesi mandarono agli ateniesi mille soldati. Nel campo di maratona Dario, che pensava che la vittoria sarebbe stata sicura, combattè contro gli ateniesi e i loro alleati ferocemente, ma gli Ateniesi spinti dall'amore per la patria, vinsero i nemici e liberarono tutta la grecia dai persiani.
- Letteratura Latina
- Versioni di Catone
- Versioni dai Libri di Esercizi
