Piunt eum (= Verrem) queri solere se miserum esse quod non suis, sed suorum peccatis et criminibus prematur. Triennium provinciam Siciliam obtinuisti; gener, lectus adulescens, unum annum tecum fuit; sodales, viri fortes, legati tui primo anno te reliquerunt; unus legatus P. Tadius, qui erat reliquus, non ita multum tecum fuit. Quid est quod tu alios accuses? Quid est quod putes te tuam culpam non modo derivare in aliquem, sed communicare cum altero posse?
Versione tradotta
Dicono che era solito lamentarsi di essere un disgraziato, poiché era incalzato dagli errori e dai misfatti non suoi ma dei suoi amici. Hai governato per tre anni la provincia della Sicilia; tuo genero, un giovane scelto, rimase con te per un anno; i tuoi compagni, uomini energici, i tuoi inviati al primo anno ti hanno abbandonato; soltanto Publio Tadio, che era rimasto, non rimase con te così a lungo. Che motivo hai di accusare gli altri? Che ragione hai di pensare che non puoi solo addossare a qualcuno la tua colpa, ma nemmeno condividerla con un altro?
- Letteratura Latina
- Maiorum Lingua C
- Versioni dai Libri di Esercizi
