situ et loci natura simillima est Sicilia inferioris Italiae regionibus, maxime Buttiorum Peninsule: multi enim putant eam Bruttio remotissima aetate fuisse coniunctam. Posteriore autem tempore impetus inferi maris eam Italia, quasi a corpore maiore, dirupit. Nusquam est terribilior et concitatior undarum aestus quam in freto Siculo. inde antiqui fabulam de Scylla et Charybdi effinxerunt. plurimi ibi montes exsurgunt, aut ab extremo litore aut ab extremo litore aut ab interioribus vallibus, quorum summus et maximus Aetna, fumum et ignes vomens, vertice nive candidissimo, humiliora iuga et cacumina longe exsuperat. complures praeterea pulcherrimae et celeberrimae urbes insulam nobilitant, quarum carissimae et vetustissimae sunt syracuse, catina, messana, panormus, lilybaeum atque agrigentum.
Versione tradotta
Per collocazione e natura del luogo la Sicilia è assai simile alle più meridionali regioni d'Italia, soprattutto alla Penisola dei Bruzzi ; molti infatti pensano che in un'antichissima epoca essa fosse congiunta col Bruzzio. Ma in un tempo successivo l'impeto del mare inferiore la staccò dall'Italia, quasi da un corpo più grande. In nessun luogo è più terribile e convulso il movimento delle onde che nello stretto di Sicilia. Quindi gli antichi crearono un mito su Scilla e Cariddi. Lì moltissimi monti si ergono, o dall'estremo litorale o dalle valli più interne, dei quali il più alto e il più grande l'Etna, scaricando fumo e fuochi, con la cima bianchissima per la neve, supera di gran lunga le gole e le cime più basse. inoltre parecchie bellissime e famosissime città nobilitano l'isola, delle quali le più care e le più antiche sono Siracusa, Catania, Messina, Panormo, Lilibeo e Agrigento.
- Letteratura Latina
- Versioni di Catone
- Versioni dai Libri di Esercizi
