Vita rustica saepe dura est semperque erit, sed sedulus agricola animum laetum serenumque habet. Romani agricolae seduli curvo aratro semper agros scindebant et arabant, aridas glebas volvebant aut pirorum et malorum altarum ramos recidebant, matura poma cum filiis colligebant. Apud rivum, ubi ripae teneris herbis teguntur, agricola fessus somno indulget; sub populi umbra eius filius iacet et rustica fistula canit. Raucae cicadae stridunt et placido vento aristae moventur. Laetae puellae odoriferum anethum, violas pallidas et candida lilia colligunt et in Nympharum aris deponunt; lauro et myrto pulchras coronas conserunt. Prima vespera agricolae filius haedos et capros numerabit et postea ad parvam casam revertet. Agricola quoque ad parvam casam laetus revertet et filiis atque filiabus fabulas narrabit. Iam amoena prata et silvae tacent et summa villarum tecta fumant.
Versione tradotta
La vita di campagna spesso è dura e sempre lo sarà, ma il contadino operoso ha sempre un animo lieto e sereno. I contadini romani operosi solcavano e aravano sempre, con il curvo aratro, i campi, rivoltavano le aride zolle o tagliavano i rami degli alti peri e meli, raccoglievano con i figli i frutti maturi. Presso il ruscello, dove le rive sono ricoperte da tenere erbe, il contadino stanco cede al sonno; sotto l'ombra del pioppo suo figlio giace e suona con la zampogna rustica. Le cicale roche stridono e le spighe sono mosse dal placido vento. Le fanciulle allegre raccolgono l'aneto profumato, le viole pallide e i bianchi gigli, e li pongono sugli altari delle Ninfe; intrecciano belle corone con alloro e mirto. Sul calar della sera il figlio del contadino conterà gli agnelli e capre, e dopo ritornerà alla piccola casa. Anche il contadino ritornerà alla piccola casa e racconterà favole a figli e figlie. Ormai i prati e i boschi tacciono e i comignoli delle fattorie fumano.
- Letteratura Latina
- Lingua Viva 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
