Asinus in prato placidus depascit, cum subito lupus famelicus apparet. Tum asinus callidus se claudum simulat et ingemit. Lupus curiosus ad asinum appropinquat et causam eius mali quaerit. Asinus maestus respondet: Heri in rubeto acuta spina in ungulam meam penetravit: extrahe, quaeso, ex ungula mea spinam, lupe, postea libenter cibus tuus fiam. Lupo famelicus annuit et condicionem accipit, qui iam asini carnem praegustat. Sed dum lupus spinam in asini ungula quaerit, ille calcibus lupi maxillas frangit, postea salvus integerque discendit.
Versione tradotta
Un asino pascola tranquillo in un prato, quando allimprovviso spunta un lupo affamato. Allora il furbi asino si finge zoppo e geme. Il lupo curioso si avvicina allasino e domanda la causa del suo male. Lasino triste risponde: Ieri nel roveto una spina appuntita è penetrata nella mia zampa: estrai, per favore, la spina dalla mia zampa, o lupo, poi diventerò volentieri il tuo pasto. Il lupo affamato annuisce e accetta la proposta, poiché già pregusta la carne dellasino. Ma mentre il lupo cerca la spina nella zampa dellasino, quello a calci rompe la mascella del lupo, poi se ne va salvo ed illeso.
- Letteratura Latina
- Maiorum Lingua A
- Versioni dai Libri di Esercizi
