Alexander cum expedito agmine loca deserta Sogdianorum intrabat nocturnoque itinere exercitum ducebat. Aquarum, ut ante dictum est, penuria sitim accendit; per multa stadia ne modicus quidem humor existitit et harenas vapor aestivi solis accendit. Nocturnum iter tolerabile militibus videbatur (sembrava), quia rore et matutino frigore corpora levabantur. Ceterum cum luce aestus ortus est (cominciò) omnemque naturalem absorbuit humorem siccitas, ora visceraque urebantur. Itaque primum animi, deinde corpora deficere inceperunt; arduum erat (risultava) et consistere et procedere. Tandem ad flumen Oxum Alexander pervenit, sed exercitus magna pars eum consequi non potuit (non riuscì a seguirlo). In edito monte ignes accendit: tali modo qui aegre sequebantur (seguivano) haud procul a castris eum esse cognoverunt. Deinde eis, qui primi agriminis erant et mature cibo ac potione firmati erant, imperavit ut ultres et vasa implerent et suis auxilium darent. Sed qui intemperanter aquam hauserunt, aviditiate sua exstincti sunt, quia aqua spiritus interclusus est.
- Latino
- Versioni di Marco Porcio Catone
- Curzio Rufo
