veteres poetae mira scripserunt de felici aetate aurea super terris.Tum nondum diversa anni tempora erant, sed aestas mitis ac perennis omnia animatia delectabat.Homines tempestatum vim, hiemmis rigorem atque iovis fulminaadhuc ignorabant.Arbores semper praeditae erantfrondibus, prata virentia variis floribus semper exornata erant.Amnes lactis et mellis omnes terras interfluebant, et in agris segetes fecundae et uberes ultro copiosas fruges effundebat, neque agricolae herbas messi inimicas exstirpare debebant. Inter animatia inimicitiae non erant, neque greges aut armenta luporum latronumque insidias timebant. Nondum orbis terrarum atrocibus sceleribus deformis erat, nec terras caedium cruore perfusae. Homines in pace perenni vitam degebant, vacui curis et laboribus, immunes cupiditatibus et timoribus. Saepe etiam di, beatas sedes relinquentes, terras silvasque peragrabant; nonnumquam etiam hominum colloquia aut taedas iugales cum mortalibus haud fastidiebant.
Versione tradotta
Gli antichi poeti scrissero molte cose mirabili e incredibili sulla prima età del genere umano. Infatti il dio Saturno, allora re degli dei e degli uomini, diede in dono agli uomini primitivi, una vita beata senza affanni e fatiche, senza malattie e dolori, senza timore della morte. Questà felice età era chiamata "età dell'oro". Infatti allora gli uomini non conoscevano la forza delle tempeste, la violenza dei mari e dei fiumi, nè i fulmini del cielo, ma il clima era sempre mite e salubre, perchè era perennemente primavera. La terra inarata portava copiosi frutti, gli alberi offrivano spontaneamente dolci frutti, in ogni tempo i verdi prati erano ornati da una moltitudine di fiori profumati. Tra gli animali non c'erano inamicizie: i mansueti greggi non temevano non temevano le insidie dei lupi voraci, i feroci leoni dividevano il cibo con i timidi cervi. Ugualmente gli uomini, liberi da ogni affanno e fatica, vivevano concordi in pace: non temevano gli atroci delitti, le armi mortali, le atroci guerre, gli animi e le menti
- Letteratura Latina
- Versioni di Catone
- Versioni dai Libri di Esercizi
