Eandemque rationem luci habent in agris neque ea quae a maioribus prodita est cum dominis tum famulis posita in fundi villaeque conspectu religio Larum repudianda est. Iam ritus familiae patrumque servare id est quoniam antiquitas proxume accedit ad deos a dis quasi traditam religionem tueri. Quod autem ex hominum genere consecratos sicut Herculem et ceteros coli lex iubet indicat omnium quidem animos inmortalis esse sed fortium bonorumque divinos.
Versione tradotta
Identica giustificazione hanno nelle campagne i boschi sacri. Né si deve ripudiare il culto tramandato dagli antenati tanto per i padroni quanto per i servi, quello dei Lari, la cui sede sta di fronte alla villa e al podere. Quindi osservare i riti della famiglia e degli antenati significa questo, conservare un culto quasi tramandato dagli stessi dèi, perché gli antichi vengono a trovarsi assai vicino agli dèi. La legge prescrive poi di onorare quanti tra gli uomini vennero divinizzati, come Ercole e gli altri, indicando così che le anime di tutti sono immortali, ma divine soltanto quelle dei forti e dei buoni.
- Letteratura Latina
- Libro 2
- Cicerone
- De Legibus
