Ulixes, magnus Graecus heros, per decem annos bellum contra Troianos fecit; postea temptavit in patriam remeare, ubi patrem senem, mulierem iuvenem, filium infantem reliquerat. Sed Neptunus, maris deus, reditum Ulixis difficilem fecit, quod is Poliphemus filium eius occaecaverat. Tum Ulixes per maria decem annos erravit gentesque varias cognovit. Circe maga volebat Ulixem tenere in terra sua; Calipso nympha per septem annos Ulixem amavit atque apud se tenuit; Nausicaa, tenera dulcisque regis Alcinoi filia, volebat Ulixi nubere. Sed strenuus Graecus heros omnia impedimenta superavit, etiam Sirenum insidias, quae homines fascinabant, alliciebant atque occidebant. Itaque post viginti annos in patriam Ulixes remeavit et cum suis vixit.
Versione tradotta
Ulisse, grande eroe greco, combattè per dieci anni una guerra contro i Troiani; poi tentò di ritornare in patria, dove aveva lasciato il vecchio padre, la moglie giovane, il figlio bambino. Ma Nettuno, dio dei mari, rese difficile il ritorno di Ulisse, poiché egli aveva accecato suo figlio Polifemo. Allora Ulisse vagò per i mari per dieci anni e conobbe diversi popoli. La maga Circe voleva tenere Ulisse nella sua terra; la ninfa Calipso amò Ulisse per sette anni e lo tenne presso di sè; Nausicaa, dolce e tenera figlia del re Alcinoo, voleva sposare Ulisse. Ma il valoroso eroe greco superò tutti gli ostacoli, anche le insidie delle Sirene, le quali incantavano gli uomini, li adescavano e li uccidevano. Così dopo vent'anni Ulisse tornò in patria e visse con i suoi (familiari).
- Letteratura Latina
- Versioni L-M
- Versioni dai Libri di Esercizi
