Bellum in Numidia contra Iugurtham geritur et Romani consules M. Manlius et Q. Caepio a Cimbris et Teutonis et Tugurinis et Ambronibus, quae erant Germanorum et Gallorum gentes, victi sunt iuxta flumen Rhodanum et magna internicione, quoniam etiam castra sua et magnam partem copiarum perdiderunt. Timor Romae magnus fuit, sicut Hannibalis tempore Punicis bellis, quia iterum Galli Romam veniebant. Ergo Marius post victoriam Iugurthinam iterum consul factus est bellumque ei contra Cimbros et Teutones decretum est. Tertio quoque et quarto1consul factus est, quia bellum Cimbricum protrahebatur. Sed in quarto consulatu2collegam habuit Q. Lutatium Catulum. Cum Cimbris conflixit et duobus3proeliis multos hostes cecìdit, multos cepit et eorum ducem Teutobodum, quinto4consul factus est.
Versione tradotta
Si combatté in Numidia contro Giugurta ed i consoli romani M. Manlio e Q. Cepione furono sconfitti presso il fiume Rodano dai Cimbri e dai Teutoni e dai Tugurini, e dagli Ambroni, che erano popolazioni germaniche e galliche (dei Germani e dei Galli) e con una grande strage, dato che persero anche il proprio accampamento e gran parte delle milizie. Il timore a Roma fu enorme, come al tempo di Annibale durante le guerre puniche, perchè i Galli giungevano nuovamente a Roma. Dunque Mario dopo la vittoria giugurtina divenne nuovamente console e fu deliberata da lui la guerra contro i Cimbri ed i Teutoni. Divenne console ancora per la terza e la quarta volta, perchè la guerra cimbrica si protraeva. Ma durante il quarto consolato ebbe come collega Q. Lutazio Catulo. Combattè con i Cimbri e in due battaglie uccise molti nemici, ne catturò molti e tra questi il condottiero Teutobodo, divenne console per la quinta volta.
- Letteratura Latina
- Lingua Magistra 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
