Mercurius, filius caelorum et terrarum domini et Maiae, deus astutiae et deorum nuntius ab antiquis Romanis et Graecis putabatur; etiam deus mercaturae, eloquentiae et negotiorum et patronus viarum appellabatur. Mercurius magnam astutiam habebat et multa callida artificia parabat. Parvus Mercurius dolo dei Phoebi armentum abigebat et postea Phoebus caras iuvencas non recuperabat; praeterea Mercurius primam lyram construebat. Neptunus, Saturni et Rheae filius, pelagi imperium habebat; deus pelagi et fluviorum aquarum dominus et patronus putabatur; Neptunus carro vehebatur; ab equis marinis dei carrus trahebatur. Neptunus turbidas procellas movebat et sedabat. A Graecis et Romanis Neptuno templa et purae arae in insulis, promunturiis et maritimis oris aedificabuntur, pulchrae dei statuae in stadiis et in circo collocabuntur; Neptuno taurus saepe in sacrificiis immolabitur.
Versione tradotta
Mercurio, figlio del signore dei cieli e delle terre e di Maia, era considerato dagli antichi Romani dio dell'astuzia e nunzio degli dèi; era chiamato anche dio del commercio, dell'eloquenza e degli affari, e protettore delle strade. Mercurio aveva una grande furbizia e preparava molti astuti artifici. Da piccolo Mercurio con un inganno rubava il bestiame del dio Febo e successivamente Febo non recuperava le amate giovenche; Mercurio inoltre costruiva la prima lira. Nettuno, figlio di Saturno e Rea, aveva il potere del mare; era considerato dio del mare e signore e protettore delle acque dei fiumi; Nettuno era trasportato da un carro; il carro del dio era trascinato da cavalli marini. Nettuno suscitava e placava turbolente tempeste. Dai Greci e dai Romani venivano costruiti in onore di Nettuno templi e sacre are in isole, promontori e su coste marittime, belle statue del dio venivano poste negli stadi e nel circo; spesso un toro sarà immolato a Nettuno durante i sacrifici.
- Letteratura Latina
- Lingua Magistra 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
