Storie di Erodoto, Notizie sui pigmei

 

Traduzione

 

I Pigmei dicono di essere un popolo rurale di uomini piccoli, che conducono la vita nelle parti alte dell’Egitto, vicino all’Oceano. Dicono anche che i Pigmei combattono con gru che danneggiano nei campi i frutti e che procurano la fame nella regione. Dicono anche che aggiungono corna alla testa e negli abiti scuotono nacchere di montoni e così respingono le gru: altrimenti le gru non temono i Pigmei, a causa dell’altezza. Le case dei Pigmei sono sulla terra, come di formiche: e mettono dentro e conservano le vettovaglie: e non si nutrono con le cose altrui, ma con i frutti domestici e coltivati: infatti seminano e raccolgono, e piantano alberi produttivi: dicono che tagliano le spighe con scuri, che gli alberi hanno un nome.