Cum filius mihi natus est, deos oravi ut filio meo mens sana in corpore sano esset. Hodie, multis transactis annis, deis maximas gratias ago, Aule mi, quod tibi non solum latum pectus, firma brachia, celeres pedes dederunt sed etiam ingenium alacre acutumque. Te moneo ut semper et deis gratus sis propter eorum dona et amicis fidelis, quia amicitia maximum bonum hominibus est. Magna vitia autem, hominum animum corrumpentia, ira et superbia sunt. Deos rogo, fili mi, ne te iratum unquam videam, quod ira mala est et hominem malum facit. Praeterea numquam superbus sis, Aule, ne ab aliis spernaris atque deseraris. Postea, fili mi, semper iustus probusque sis, ut concordia et pax in animo tuo domoque tua regnent, denique urbis legibus oboedi, ne malus civis sis neu dei, qui semper cives legibus non oboedientes puniverunt, te quoque severis poenis puniant.
Versione tradotta
Quando mi nacque un figlio, pregai gli dei che mio figlio avesse una mente sana in un corpo sano. Oggi, trascorsi molti anni, ringrazio moltissimo gli dei, mio Aulo, perché non ti donarono soltanto un ampio torace, braccia forti, piedi veloci, ma anche un ingegno vivace e acuto. Ti esorto a essere sempre grato agli dei per i loro doni e agli amici fedeli, perché l'amicizia è il più grande bene per gli uomini. Invece grandi vizi, che corrompono gli animi degli uomini, sono l'ira e la superbia. Prego gli dei, figlio mio, di non vederti mai irato, perché l'ira è malvagia e rende l'uomo malvagio. Inoltre non essere mai superbo, Aulo, perché tu non sia disprezzato e abbandonato dagli altri. Poi, figlio mio, sii sempre giusto e probo, perché concordia e pace regnino nel tuo animo e nella tua casa, infine obbedisci alle leggi della città, per non essere un cattivo cittadino e perché gli dei, che sempre punirono i cittadini non obbedienti alle leggi, non puniscano anche te con severe pene.
- Letteratura Latina
- Maiorum Lingua A
- Versioni dai Libri di Esercizi
