Multi erant dei antiqui, sicut est in fabulis. Pater omnium deorum fuit Uranus, qui uxorem habiut terram et genuit Saturnum. Hic patrem spoliavit regno; sed etiam Iuppiter filius eum pepulit; quare venit in Latium, ubi Ianus rex eum benigne excepit et in societatem regni vocavit. Ibi cum Saturno aurea aetas floruit. Nam homines omnia habebant sine sacrifiis: terra sponte fruges ferebat; aqua veniebat ad hominem sitientem, fructus hominem esurientem satiabant, omnes pares atque omnia communia erant.
Versione tradotta
Secondo la leggenda, gli dei antichi erano molti. Il padre di tutti gli dei fu Urano, che ebbe come moglie Terra e generò Saturno. Questo privò il padre del regno; ma anche il figlio Giove cacciò lui; per cui giunse nel Lazio, dove il re Giano lo accolse benevolmente e lo invitò nella società del regno. Qui, con Saturno, fiorì un'epoca d'oro. Infatti gli uomini avevano tutto senza sacrifici: la terra produceva messi spontaneamente; l'acqua andava dall'uomo assetato, il frutto saziava l'uomo affamato, tutti erano uguali in ogni luogo.
- Letteratura Latina
- Versioni N-S
- Versioni dai Libri di Esercizi
