Nympha Scylla, Phorci filia, in Italia stabat, Charybdis autem in Sicilia. Pelagi dea fuit Circe; ea Glaucum, marinum deum, diligebat, sed Glaucus Scyllam amabat; itaque Circe lacunam, ubi Scylla se abluebat, infecit venenis: in lacunam Scylla descendit et statim mutavit formam. Nympha foedam formam suam vidit et se in pelagus praecipitavit. Ut Homerus dixit, Scylla monstrum fuit. Charybdis, femina voracissima a Neptuno et Terra genita est. Charybdis boves Herculis rapuit, sed ab Iove fulminata est et in pelagus praecipitavit, ubi naturam pristinam servat et saepe infesta nautis est: nam sorbet universa quae prehendit.
Versione tradotta
La ninfa Scilla, figlia di Forco, stava in Italia, mentre Cariddi in Sicilia. Circe era dea del mare; ella amava Glauco, ma Glauco amava Scilla; così Circe contaminò con dei veleni il bacino d'acqua dove Scilla si detergeva: Scilla s'immerse nel bacino d'acqua e subito cambiò forma. La ninfa vide la sua orribile forma e si gettò in mare. Come disse Omero, Scilla divenne un mostro. Cariddi,donna molto vorace, fu generata da Nettuno e dalla Terra. Cariddi rubò i buoi di Ercole, ma fu fulminata da Giove e precipitò in mare, dove conserva la sua natura antica e spesso è ostile ai naviganti: infatti risucchia tutte le cose che afferra.
- Letteratura Latina
- Lingua Viva 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
