Huius apud omnes ingens metus et reventia erat. Nam et paratissimus ad dimicandum et consultissimus habebatur. Itaque per eum multa a consulibus gesta sunt. Cum igitur clarum Scipionis nomen esset, iuvenis adhuc consul, factus est contra Carthaginem missus. Is eam cepit ac diruit. Spolia ibi inventa, quae variarum civitatum excidiis Carthago collegerat, et ornamenta urbium civitatibus Siciliae, Italiae, Africae reddidit, quae sua recognoscebant. Ita Carthago septingentesimo anno, quam condita erat, deleta est. Scipio nomen, quod avus eius acceperat, meruit, scilicet ut propter virtutem etiam ipse Africanus iunior vocaretur.
Versione tradotta
Verso di lui in tutti vi era grande timore e reverenza. Infatti era ritenuto sia molto preparato a combattere sia molto assennato. Così attraverso lui molte gesta furono compiute dai consoli. Dunque, essendo famoso il nome di Scipione, fu eletto console ancora giovane e fu mandato contro Cartagine. Egli la occupò e la distrusse. Qui, trovate le spoglie che Cartagine aveva raccolto con le rovine di varie città, restituì ai cittadini della Sicilia, d'Italia e d'Africa gli ornamenti delle città che li riconoscevano come propri. Così Cartagine, nel settecentesimo anno dalla fondazione di Roma, fu distrutta. Scipione meritò il nome che aveva ereditano dal suo avo, cioè di essere chiamato anche egli stesso Africano, minore, grazie al valore.
- Letteratura Latina
- Versioni N-S
- Versioni dai Libri di Esercizi
