Androgeus Minois Cretae regis filius multa certamina in Athenarum ludis vicerat ; quare Athenienses immerito irati Androgeum dolo necaverant . Itaque Minos quia filii mortem vindicare cupiebat Atheniensibus bellum movet et post victoriam eis nefarium tributum imponit: quotannis athenienses in insulam Cretam septem iuvenes septemque virgines mittere debebant. Illic miseri iuvenes a rege in Labyrintho claudebantur ubi a Minotauro monstro Horrendo Minois filio vorabantur. Tum Theseus Aegei Athenarum regis filius cum paucis comitibus Athenis solvit et ad Cretam navigat ubi Ariadna Minois filia amore erga Theseum impulsa rectum iter per Labyrinthum ei ostendit atque licii glomus dinat. Theseus glomus evolvens in Labyrinthum intrat Minotauri conclave invenit monstrum necat et licium revolvendo exitum reperit. Itaque Theseus Athenienses a nefario tributo liberat et cum Ariadna comitibusque victor in patriam revertit.
Versione tradotta
Androgeo, figlio del re di Creta Minosse, aveva vinto molte gare nei giochi degli Ateniesi, per questo gli Ateniesi, ingiustamente irati, aveva ucciso con un inganno Androgeo. Così Minosse, poichè voleva vendicare la morte del figlio, mosse guerra agli Ateniesi e dopo la loro vittoria, impose un empio tributo: ogni anno gli Ateniesi dovevano mandare nell'isola di Creta sette fanciulli e sette vergini. Lì i giovani venivano chiusi nel labirinto dal re, dove venivano divorati dal Minotauro, orribile mostro figlio di Minosse. Allora Teseo, figlio del re degli Ateniesi Egeo, li salpò con pochi compagni ateniesi e navigò verso Creta, dove Arianna, figlia di Minosse, spinta dall'amore per Teseo, gli mostrò il giusto itinerario attraverso il labirinto e gli diede un gomitolo di lana. Teseo, sdrotolando il gomitolo, entrò nel labirinto, trovò la stanza del minotauro, e uccise il mostro, riavvolgendo la lana, trovò la via d'uscita. E così Teseo liberò gli Ateniesi dall'ingiusto tributo e ritornò vincitore in patria con Arianna e i compagni.
- Letteratura Latina
- Versioni di Catone
- Versioni dai Libri di Esercizi
