Et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis super gregem suum. Et ecce angelus Domini stetit iuxta illos, et claritas Dei circumfulsit illos, et timuerunt timore magno. Et dixit illis angelus: “Nolite timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. Et hoc vobis signum erit: invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio”. Et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium: “Gloria in altissimo Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Versione tradotta
E i pastori erano nella stessa regione vigilando e custodendo il loro gregge nelle veglie notturne. Ed ecco l'angelo del Signore stette accanto a loro, e lo splendore di Dio li illuminò tutt'intorno, ed ebbero un gran timore. E l'angelo disse loro: "Non temete; ecco infatti annunzio una grande gioia, che sarà per ogni popolo, poiché oggi è nato per voi il Salvatore, che è Cristo Signore, nella città di David. E ciò per voi sarà un segno: troverete un neonato avvolto in fasce, e posto in una mangiatoia". E subito si formò con l'angelo una moltitudine di milizia celeste che lodava Dio e diceva: "Gloria all'altissimo Dio, e pace in terra agli uomini di buona volontà".
- Letteratura Latina
- Versioni T-Z
- Versioni dai Libri di Esercizi
