Agesilaus simul atque imperium obtinuerat, Lacedaemoniorum copias in Asiam emisit bellumque Persis fecit; nam Artaxerses, Persarum rex, plurimas vires comparabat et eas in Graeciam mittere optabat. Agesilaus celeriter in Asiam cum Graecis militibus venerat neque regii satrapae bellum exspectaverant neque nuntium de eo acceperant. Tissaphernes summum imperium tum inter praefectos habebat regios et Spartam legatos miserat qui indutias petiverunt, sed Agesilaus indutias praestitit at tamen simul copias comparavit. Post indutias barbarus in Cariam, territorium opulentum, totas suas copias contraxerat. At Agesilaus in Phrygiam se vertit eamque diripuit. Magna praeda milites suos locupletavit et Ephesum reduxit: ibi officinas armorum instituit et magna industria novum bellum cogitavit apparavitque.
Versione tradotta
Agesilao, non appena aver ottenuto il potere, mandò le truppe in Asia e combatté la guerra contro i Persiani; infatti Artaserse, re dei Persiani, raccoglieva molte forze e desiderava mandarle in Grecia. Velocemente, Agesilao era giunto con i soldati greci in Asia, e i Satrapi regii non avevano atteso la guerra, né avevano ricevuto una notizia su questa. Tissaferne a quel tempo aveva il comando principale tra i prefetti regii e aveva inviato a Sparta i legati che chiesero tregua, ma Agesilao concesse la tregua e tuttavia nello stesso tempo preparò le truppe. Dopo la tregua il barbaro aveva concentrato tutte le sue truppe in Caria, territorio ricco. Ma Agesilao si diresse in Frigia e la saccheggiò. Arricchì i suoi soldati con un grande bottino e li ricondusse ad Efeso: qui fondò una fabbrica di armi e con grande impegno pensò e preparò una nuova guerra.
- Letteratura Latina
- Lingua Magistra 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
