Nervii, Senones et Carnutes, ferae indomitaeque Gallorum nationes, societatem cum Germanis fecerunt et seditionem ac discordiam tota Gallia concitare coeperunt. Itaque extrema hieme Caesar ex hibernis legiones eduxit et de improviso in fines Nerviorum contendit, magnum pecoris atque hominum numerum cepit, vicos incendit, agros vastavit. Nervii in deditionem venerunt atque obsides Romanis dederunt. Caesar magnam praedam militibus suis concessit et rursus in hiberna legiones reduxit. Primo vere Caesar concilium totius Galliae indixit, sed Senones et Carnutes non convenerunt. Tum cum legionibus ad Senones perrexit et magnis itineribus in eorum fines pervenit. Senones statim legatos deprecandi causa ad Romanos miserunt et libenter Caesar dedit veniam excusationemque accepit. Carnutes quoque legatos obsidesque miserunt atque idem responsum rettulërunt. Itaque Caesar celeriter magnum negotium confecit et totam Galliam rursus pacavit.
Versione tradotta
Nervi, Senoni e Carnuti, feroci e indomite popolazioni dei Galli, strinsero un'alleanza con i Germani e iniziarono a provocare rivolta e discordia in tutta la Gallia. E così Cesare, alla fine dell'inverno, condusse fuori dai quartieri invernali le legioni e si diresse all'improvviso nei confini dei Nervi, prese un gran numero di capi di bestiame e di uomini, incendiò i villaggi, saccheggiò i campi. I Nervi vennero alla resa e diedero ostaggi ai Romani. Cesare concesse ai suoi soldati un grande bottino e ricondusse nuovamente nei quartieri invernali le legioni. All'inizio della primavera, Cesare indisse un'assemblea di tutta la Gallia, ma i Senoni e i Carnuti non vi presero parte. Allora si diresse verso i Senoni con le legioni e a marce forzate giunse entro i loro confini. I Senoni subito, per scusarsi, mandarono legati ai Romani e Cesare volentieri concesse il perdono e accettò le scuse. Anche i Carnuti inviarono ambasciatori e ostaggi e riportarono la stessa risposta. E così Cesare, velocemente, portò a termine una grande operazione e placò nuovamente tutta la Gallia.
- Letteratura Latina
- Maiorum Lingua A
- Versioni dai Libri di Esercizi
