Vita nostra in agricultura degitur. Nostrae villae rusticae propinquus habitat agricola, Philippus, amicus noster, qui parvum sed fecundum praedium habet. In eius agro multae et procerae plantae virent, impigri agricolae gloria. Parvis enim filiis amicisque dominus eas saepe monstrat et cuncti Philippum laudant. Interdum ille filiis suis dicit: «Agellus noster praesidium contra inopiam semper erit: nam nos satis nutrit atque frigidam umbram praebet». Nos quoque, agricolae amici, frugiferum eius praedium conspicimus ac exclamamus: «Agellus tuus, Philippe, verum gaudium nostris oculis praebet: deliciarum plenus, magnae tuae diligentiae ac constantiae in agriculturae operis documentum est».
Versione tradotta
La nostra vita si svolge nell'agricoltura. Vicino alle nostre ville di campagna abita un contadino, Filippo, nostro amico, che ha un podere piccolo ma fertile. Nel suo campo fioriscono molte alte piante, vanto del solerte contadino. Infatti il padrone spesso le mostra ai figli piccoli e agli amici e tutti lodano Filippo. Talvolta egli dice ai suoi figli: "Il nostro piccolo campo sarà sempre un rifugio contro la povertà: infatti ci nutre abbastanza e offre una fresca ombra". Anche noi, amici del contadino, osserviamo il suo fresco podere ed esclamiamo: "Il tuo orticello, Filippo, offre una vera gioia ai nostri occhi: pieno di delizie, è la dimostrazione della tua diligenza e costanza nei lavori di agricoltura.
- Letteratura Latina
- Lingua Magistra 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
