A deorum domino Bacchus genitus est et postea puer magno gaudio a Satyris et nimphis acceptus est, iis placuit et magna cum cura eruditus et nutritus est. Silenus praesertim magister Bacchum instituit et ad vitam eum paravit. Multa pulchraque dona sedulis incolis Graeciae et Asiae a Baccho parata sunt; deus enim cultas vineas, merum vinum atque gratum frumentum invenit et incolis donavit. Deo Baccho hedera grata et sacra erat; nam deus habuit semper secum thyrsum cum hederae foliis. Deus Bacchus amavit etiam multas feras; delphini enim de fabuloso Bacchi portento testimonium fuerunt. Nautae insani deum Bacchum offenderant et in catenas coniecerant sed deus suo cachinno mutavit catenas in hederas sarmentaque et nautas in delphinos.
Versione tradotta
Bacco fu generato dal signore degli dèi e in seguito il fanciullo con grande gioia fu accolto da satiri e ninfe, piacque e loro e fu istruito e nutrito con grande cura. In particolare il maestro Sileno istruì Bacco e lo preparò alla vita. Tanti e bei doni furono procurati da Bacco per i diligenti abitanti della Grecia e dell'Asia; il dio infatti trovò vigne coltivate, mero vino e gradito frumento. L'edera era gradita e sacra al dio Bacco; infatti il dio ebbe sempre con sé un fusto con foglie di edera. Il dio Bacco amò anche molti animali; infatti i delfini furono una testimonianza di un favoloso prodigio di Bacco. Marinai folli avevano offeso il dio Bacco e lo avevano gettato in catene, ma il dio mutò, con la sua risata, le catene in edere e ramoscelli, e i marinai in delfini.
- Letteratura Latina
- Lingua Magistra 1
- Versioni dai Libri di Esercizi
