Antiquis temporibus Cimbri et Teutoni in Germania habitabant. | Postea in Galliam migraverunt, Alpes transmiserunt, | feraces Italiae regiones ferro vastaverunt | et funestas clades populo Romano comparaverunt. | Contra barbarorum populationes Romani Gaium Marium consulem cum ingentibus copiis miserunt. | Marius primum Teutonos apud Aquas Sextias in Gallia Transalpina devicit, || postmodo Cimbros apud Campos Raudios in Padana regione profligavit; | sic populum Romanum a barbarorum incursionibus liberavit. | Nam Germanorum gentes apud Campos Raudios per Italiae solum non amplius processerunt, | sed consciae virtutis Romanorum cum reliquiis copiarum Alpes iterum superaverunt et in Germaniam remeaverunt. | Cum ergo Marius ad Urbem revertit, cuncti cives obviam duci victori processerunt, | atque ob tantas victorias honorem decreverunt.
Versione tradotta
Alcune parti non sono tradotte:
In tempi antichi i Cimbri e i Teutoni si spostarono dalla germania verso la gallia INDE superarono le alpi, FERACE le regioni d'italia FERRO IGNIQUE VASTAVERUNT e comparvero funesti/e CLADES per il popolo romano.
I romani contro i popoli barbari mandarono gaio mario console, uomo di umile origine, ma grande intelligenza. con numerose truppe. mario vinse inizialmente prima i teutoni presso AQUAS SEXTIAS in gallia transalpina, poi sconfisse i cimbri presso i campi RAUDIOS nella regione padana, in tal modo liberò l'italia delle incursioni barbare.__________________________,ma con le restanti truppe superarono in viaggio le alpi, e ____verso la germania.quindi quando mario fece ritorno a roma(Urbis con lett.maiuscola=roma)con i soldati vittoriosi, _______,e decretò l'onore trionfale per la grande vittoria.
- Letteratura Latina
- Versioni dai Libri di Esercizi
