Weekend, week-end o week end: come si scrive?

Weekend, week end o week-end: come si scrive correttamente?

Le tre forme si pronunciano allo stessa maniera, ma quale delle tre è quella corretta nella scrittura? Domanda tanto più lecita visto che si tratta di una locuzione che ha ormai quasi completamente sostituito la forma italiana “fine settimana”.

Diciamo subito che la forma ufficiale che si trova nella maggior parte dei vocabolari inglesi è weekend. La forma originale prediletta agli inizi del secolo scorso era week-end con il trattino, ma oggi è considerata piuttosto desueta, in particolare negli Stati Uniti.

Potremmo quindi considerare “weekend” in risposta alla domanda iniziale su come si scrive.

Tuttavia le altre due forme non sono da considerarsi sbagliate a priori, in particolare week-end con il trattino che è la forma corretta in francese, e che è contemplata anche in vari dizionari italiani.

Dunque, è corretto sia weekend che week-end, ma la prima forma è in genere preferibile.  

 

Se, oltre a come si scrive Weekend week end o week-end, hai altri dubbi su come si scrivono correttamente alcune formule, ti potrebbero interessare questi link:

• Si dice è piovuto o ha piovuto?
• Si scrive a posta o apposta?
• A posto o apposto?
• In fondo o infondo? Come si scrive
• Outing o coming out? Significato e differenza
• Ciononostante o ciò nonostante: forma corretta
• Come si Scrive: Facce o Faccie?
• Come va, come và o come va’?
• Daccapo, da capo o d’accapo: la forma corretta
• Buongiorno o Buon Giorno: come si scrive?
• Si scrive a o ha?
• Vado a letto o Vado al letto: come si scrive?
• Si dice andare in contro o andare incontro?
• Si dice che è o che sia?
• Proseguo o Prosieguo: come si scrive correttamente?
• Come fare un buon tema: 19 errori di ortografia da evitare
• Le soluzioni ai dubbi più comuni sulla grammatica italiana
• Regole grammaticali, tutte le forme ortografiche corrette