Winter's Tale di Shakespeare, riassunto in inglese

THE WINTER’S TALE DI SHAKESPEARE: RIASSUNTO IN ITALIANO E IN INGLESE
William Shakespeare, nato più di 400 anni fa, continua a essere il drammaturgo più geniale e studiato della storia. Oltre che per le sue tragedie, il Bardo è conosciuto anche per le numerose commedie; tuttavia, la sua produzione più matura include anche alcune tragicommedie e commedie romantiche, tra cui The Winter’s Tale, scritta nel 1611 circa. Stai cercando un riassunto sia in italiano che in inglese per la scuola de Il Racconto d’Inverno? Sei nel posto giusto: di seguito troverai le sintesi che fanno al caso tuo!

Vuoi avere una panoramica sulle opere del Bardo? Leggi: William Shakespeare: opere e cronologia

THE WINTER’S TALE DI SHAKESPEARE: RIASSUNTO IN INGLESE

Leontes is the King of Sicilia: he is married to Queen Hermione with whom he is happy and he has had a best friend, Polixenes, since he was a child. Polixenes, who is the King of Bohemia, is visiting the kingdom of Sicilia, and he is enjoying catching up with his old friend. However, after nine months, Polixenes wants to return to his own kingdom. Leontes desperately desires his friend to stay longer, so he sends his wife to try to convince Polixenes. Hermione agrees and she is able to convince the King of Bohemia to stay a bit longer. However, Leontes is puzzled as to how Hermione convinced Polixenes so easily, so he goes insane and suspects that Queen Hermione, who is pregnant, has been having an affair with Polixenes and that the child is a bastard. Consequently, he orders Camillo, a Sicilian Lord, to poison his friend. Camillo, instead, helps Polixenes and they both flee to Bohemia. Meanwhile, Leontes throws her wife in prison, where she gives birth to a girl, who is given to Paulina, Queen Hermione’s loyal friend, in the hopes that the sight of the child will soften the king’s heart. On the contrary, Leones gets angrier and orders to Lord Antigonus, Paulina’s husband, to take the child and abandon her in a desolate place. During his journey, Antigonus dies because of a violent storm which wrecks his ship, but the little girl is rescued in Bohemia by a shepherd and his son, who take care of her.
Sixteen years later, Perdita (this is the name of the girl) falls in love with Prince Florizel, who is King Polixenes’s son. During the sheep-shearing feast Florizel and Perdita openly declares their love, but the King is furious because he doesn’t want his son to marry a lowly shepherd daughter. Polixenes threatens Perdita and his father, the Old Shepherd, with torture and death and orders his son never to see the shepherd’s daughter again. However, Camillo, who is now one of Polixenes’s servants, helps the two lovers to take a ship for Sicilia. The Old Sheperd and his son join the couple.
In Sicilia, Florizel and Perdita are greeted effusively by Leontes as Florizel pretends to be on a diplomatic mission from his father. However, his cover is blown when Polixenes and Camillo, too, arrive in Sicilia. The meeting and reconciliation of the kings and princes is reported by gentlemen of the Sicilian court: how the Old Shepherd raised Perdita, how Antigonus met his end, how Leontes was overjoyed at being reunited with his daughter, and how he begged Polixenes for forgiveness. The Old Shepherd and Young Shepherd are made gentlemen by the king. Then, Leontes, Polixenes, Camillo, Florizel and Perdita go to Paulina's house, where a statue of Hermione has been recently finished. The sight of his wife's form makes Leontes distraught, but then, to everyone's amazement, the statue shows signs of vitality; it is Hermione, restored to life. At the end of the play, Perdita and Florizel are engaged and everyone is happy.

THE WINTER’S TALE DI SHAKESPEARE: RIASSUNTO IN ITALIANO

C’è un re, chiamato Laonte, che governa sulla Sicilia. È sposato con Hermione e il loro rapporto è splendido. Laonte ha un grande amico, fin dall’infanzia, ed il suo nome è Polixene. Laonte desidera incontrarlo perché da tanto tempo i due non si vedono, così Hermione decide di invitare l’amico del marito, che è re di Boemia, a corte. Ma Laonte è terribilmente geloso e sospetta una relazione tra la moglie e Polixene. Così ordina ad un servo, Camillo, di ucciderlo col veleno, ma quest’ultimo ha compassione e decide di aiutare Polixene, scappando con lui in Boemia. Nel mentre Laonte fa imprigionare la moglie e il figlio piccolo della coppia regale si ammala, non vedendo più la madre. In seguito la madre partorisce il secondo figlio e Il nascituro viene affidato a Paolina, amica di Hermione. Paolina decide dunque di fare vedere la piccola a Laonte, sperando che questo muova a compassione l’uomo, il quale però è sempre più accecato dalla gelosia. Obbliga dunque Antigono, un altro servo, a portare la bambina via su un’isola; la bambina viene avvolta in un prezioso mantello e i due partono per la destinazione prestabilita; ma una terribile tempesta, nella quale perde la vita Antigono, fa deviare la rotta e giungere la piccola sulle coste della Boemia. Lì viene ritrovata da un pecoraio, che la alleva e le permette di diventare una bellissima ragazza (questa bambina si chiama Perdita). Essa poi si innamora, stranezze del destino, del figlio di Polixene, Florizel, e durante una festa, quella della tosatura, i due dichiarano apertamente il loro amore, ma Polixene è contrario all’unione a causa delle umili origini di lei. Allora Camillo, mosso nuovamente a compassione, decide di aiutarli e fugge con loro e con il pecoraio in Sicilia, dove Laonte è tornato ad essere un bravo re. Poi avviene l’incontro tra Laonte e il pecoraio, a cui il re racconta delle proprie vicende personali; dopo aver udito tali fatti il pecoraio comprende che forse la figlia da lui allevata corrisponde a quella del racconto di Laonte e per frugare ogni dubbio il pecoraio mostra il mantello, simbolo regale. Perdita, informata della sorte toccata alla madre, decide di andare a trovarla e Paolina le dice che forse alla sua vista Hermione sarebbe di nuovo riuscita a muoversi (aveva promesso non si sarebbe più mossa fino al ritorno della figlia). Così infatti avviene; la ragazza va dalla statua della madre, che si commuove e ritorna a muoversi liberamente: e vissero tutti felici e contenti, soprattutto i due giovani innamorati.