All The Good Girls Go To Hell di Billie Eilish: testo, significato e traduzione

All The Good Girls Go To Hell di Billie Eilish: significato

A partire da venerdì 6 settembre 2019 sarà in rotazione radiofonica e nei digital store “All The Good Girls Go To Hell” di Billie Eilish, il nuovo singolo estratto dal disco già certificato oro nel nostro Paese dal titolo “When we all fall asleep, where do we go?“, uscito lo scorso marzo. Questo brano continua così la serie di successi di “Bury a friends” e “Bad guy”: anche questa canzone scalerà le classifiche mondiali? Il suo ultimo concerto a Milano Rocks ha ricevuto numerose critiche positive, nonostante l’artista si sia fatta male sul palco quasi subito.

Leggi anche:

• Billie Eilish: biografia, canzoni, concerti

All The Good Girls Go To Hell di Billie Eilish: testo

Billie Eilish ha un record: si tratta della prima artista della Millenial Generation ad arrivare così in alto nelle due principali chart internazionali e la più giovane cantante femminile ad arrivare al primo posto in Inghilterra (numero 1 anche in America, Canada, Australia, Nuova Zelanda, Olanda, Belgio, Irlanda, Svezia, Norvegia, Finlandia e Top5 in Germania e Danimarca). Ecco il testo del brano:

My Lucifer is lonely
Standing there, killing time
Can’t commit to anything but a crime
Peter’s on vacation, an open invitation
Animals, evidence
Pearly gates look more like a picket fence
Once you get inside ‘em
Got friends but can’t invite them
Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don’t say I didn’t warn ya
All the good girls go to hell
‘Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And heaven’s out of sight
She’ll want the devil on her team
My Lucifer is lonely
Look at you needing me
You know I’m not your friend without some greenery
Walk in wearing fetters
Peter should know better
Your cover up is caving in
Man is such a fool
Why are we saving him?
Poisoning themselves now
Begging for our help, wow!
Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don’t say I didn’t warn ya
All the good girls go to hell
‘Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And heaven’s out of sight
She’ll want the devil on her team
My Lucifer is lonely
There’s nothing left to save now
My god is gonna owe me
There’s nothing left to save now

All The Good Girls Go To Hell di Billie Eilish: traduzione

Ecco la traduzione del brano:

Il mio Lucifero è solo

Lì in piedi, che ammazza il tempo
Non può impegnarsi in niente se non un crimine
Peter è in vacanza, un invito aperto
Animali, prova
Cancelli perlati sembrano più una staccionata
Una volta che ci entri
Ho amici ma non li posso invitare
Bruciano le colline in California
È il mio turno per ignorarti
Non dire che non ti avevo avvertito

Tutte le brave ragazze vanno all’inferno
Perché anche Dio stessa ha dei nemici
E quando l’acqua inizia ad alzarsi
E il paradiso è fuori dalla vista
Lei vorrà il diavolo nella sua squadra

Il mio Lucifero è solo

Ti guardo che hai bisogno di me
Sai che non sono tua amica senza dei verdoni
Cammino indossando catene
Peter dovrebbe saperlo meglio
La tua copertura sta cadendo
L’ uomo è un tale folle
Perché lo stiamo salvando
Ora si stanno avvelenando da soli
Implorando il nostro aiuto, wow!

Bruciano le colline in California
È il mio turno per ignorarti
Non dire che non ti avevo avvertito

Tutte le brave ragazze vanno all’inferno
Perché anche Dio stessa ha dei nemici
E quando l’acqua inizia ad alzarsi
E il paradiso è fuori dalla vista
Lei vorrà il diavolo nella sua squadra

Il mio Lucifero è solo
Non è rimasto niente da salvare adesso
Il mio Dio è in debito
Non è rimasto niente da salvare adesso