It Was In Me di Avril Lavigne: testo, traduzione e significato

It Was In Me di Avril Lavigne: significato

Avril Lavigne ha deciso di pubblicare un nuovo singolo tratto dal suo ultimo lavoro discografico dal titolo “Head Above Water” che non ha ricevuto molti consensi da parte di pubblico e di critica. Dopo il brano “I Fell in Love With The Devil” arriva nelle radio “It Was In Me“, una canzone scritta insieme a Lauren Christy. Con lei ha lavorato per hit storiche dell’artista, come il singolo che l’ha portata al successo “Complicated” ed i successivi “Sk8er Boy” e “I’m with you”. “Da allora non ho più lavorato con lei – ha dichiarato la stessa artista – Quindi è venuta a casa mia e ci siamo seduti. Abbiamo trascorso un paio di mesi al piano solo parlando e raccontandoci. Ero tipo ‘Possiamo per favore scrivere un’altra ballata killer?’ Così abbiamo scritto “It Was In Me”.

It Was In Me di Avril Lavigne: testo

Ahh
I’ve been to all the parties and it wasn’t there
I followed where my heart leads, it wasn’t there
Screamed at the top of my lungs and no one cared
Oh, oh, oh
I’ve searched up on the mountaintops, it wasn’t there
I drove a Maserati, no fulfillment there
I’ve run around the whole damn world to get back here
Oh, oh, oh

Now let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me

I took the time to listen and I found it here (Ahh)
I stopped to see the vision and it was clear (Ahh)
Everyone’s got an opinion but I don’t care
Oh, oh, oh

Now let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me

Oh, and I
All I needed was a little faith in my life
All I needed was a little trust in myself
All I needed was to find the truth in my heart
Ah, ah, ah

So let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
Yeah, it was in me (Let me feel high when I’m sober)
It was in me (Let me feel young when I’m older)
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me

It Was In Me di Avril Lavigne: traduzione

Ahh
Sono stata a tutte le feste e non c’era
Ho seguito dove mi porta il cuore, non c’era
Ho urlato a pieni polmoni e a nessuno importava
Oh oh oh
Ho cercato in cima alle montagne, non c’era
Ho guidato una Maserati, nessuna realizzazione lì
Ho corso in tutto il dannato mondo per tornare qui
Oh oh oh

Ora fammi sentire in sballo quando sono sobrio
Fammi sentire giovane quando sarò più grande
Fammi sentire orgogliosa quando sarà finito
Alla fine mi sono reso conto, tutto questo tempo
Era in me
Tutto il tempo, è stato in me

Mi sono presa il tempo di ascoltare e l’ho trovato qui (Ahh)
Mi sono fermata per vedere la visione ed era chiaro (Ahh)
Tutti hanno un’opinione ma non mi interessa
Oh oh oh

Ora fammi sentire in sballo quando sono sobrio
Fammi sentire giovane quando sarò più grande
Fammi sentire orgogliosa quando sarà finito
Alla fine mi sono reso conto, tutto questo tempo
Era in me
Tutto il tempo, è stato in me

Oh, e io
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un po ‘di fiducia nella mia vita
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un po ‘di fiducia in me stesso
Tutto ciò di cui avevo bisogno era trovare la verità nel mio cuore
Ah ah ah

Quindi fammi sentire bene quando sono sobria
Fammi sentire giovane quando sarò più grande
Fammi sentire orgogliosa quando sarà finita
Sì, era in me (fammi sentire in sballo quando sono sobria)
Era in me (fammi sentire giovane quando sarò più grande)
Fammi sentire orgogliosa quando sarà finita
Alla fine mi sono reso conto, tutto questo tempo
Era in me
Tutto il tempo, è stato in me